ベストアンサー ベネチアの言葉 2010/12/06 00:59 ベネチアの言葉で、日本語ではどういう意味かわかりません。教えて下さい。 チャオザンゾルチョマンチョーレ 正しい発音ではないかもしれませんが、こうやって聞こえます。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー venefica ベストアンサー率44% (321/726) 2010/12/06 11:14 回答No.1 どういう状況で使われていたかわかりかねますが、チャオはCiaoですかね。 挨拶に良く使いますが。 つながって聞こえたのなら Church of San Giorgio Maggioreのことでしょうか。 チャーチ オブ サンジョルジョ マッジョーレ 日本語だとサン・ジョルジョ・マッジョーレ教会です。 サンマルコ広場から近い島にありますが、水上バスで行けると思います。 質問者 お礼 2010/12/06 12:26 ありがとうございました。 その通りでした。 歌の歌詞のなかにあったものでした。ホントにありがとうございました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A 韓国語と日本語に共通の言葉があるのはなぜか 韓国語と日本語に発音も意味も（発音は少し違いますが）共通の言葉があるのはなぜですか？ 中国語をもとに韓国語が発達したからなど日本から言葉がはいってきたからなど聞いた事があります。 ヴェネツィアについて 今日和。イタリアの水の都、ヴェネツィアについての 質問です。解答宜しく御願いします・・・。 ヴェネツィアに旅行に行くのに一番丁度良い 季節というのはいつでしょう？？ 別にイベントとかそういう意味でなくて気候的に ってことです。ヴェネツィアは冬はかなり寒くて 降水量が結構高いと聞くのですが （聞いただけで定かではないのですが） それとヴェネツィアに実際行かれた方、いましたら 感想とか情報とか何でも良いので！本当に何でも いいので色々教えてくださいませ！ ベネチアの詳しい地図 ベネチアの詳しい地図って日本にありますか？ 観光名所だけがピックアップされているものではなく、細かい道や通りの名前まで載っているような丁寧な地図を探しているのですが…。 やはりそこまで詳しいものは現地でないと入手出来ませんかね。 日本語表記でなくても大歓迎です。よろしくお願いします。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム ハンリーラという言葉 昔「ハンリーラ 美しいっていう言葉だよ」と言う歌があったのですが、 このハンリーラは韓国語なんでしょうか。 韓国語だとしたら「恨（ハン）」という言葉と関係があるのでしょうか。 それとも音が同じだけで、文字にすると無関係の言葉になるでしょうか（花と鼻のように） 「恨む」「美しい」みたいに意味が全然違う言葉なのに、発音がよく似ている言葉って 日本語や他国の言葉にもあるのでしょうか。 ことばの音だけを表現するには 日本語では、ことばの意味ではなく、ことばの音だけを表したいとき、 「ホン」などとカタカナで表すことがありますよね。 英語などアルファベットを使う言語では、そういったことばの音だけを表したいとき、どう表現するのでしょうか？ 発音記号で表すのでしょうか。 教えて下さい。 ヴェネチアビエンナーレ この夏にヨーロッパに行くので ヴェネチアビエンナーレを見てこようと思っているのですが、 インターネットで検索しても日本語サイトは過去に開催した時のものが書いてあるのがほとんどで、 情報収集ができずに困っています。 美術誌はビエンナーレ終了後なら大きく特集を組んだりしていますよね。 一般的なイタリア旅行の雑誌などは、１行「ヴェネチアビエンナーレ」と書いてあればいいほうで、 まったく触れていない本が多いです。 どのあたりに行けば見られるのかもよくわかりません。 行ったことがある方、なくても知っている方教えて下さい。 お願いします。 ベニスとヴェネツィア、国際的な正式名称はどっち？ 英和辞典を紐解くと、 ベニス(Venice)は英語読み、ヴェネツィア(Venezia)はイタリア語読みであることがわかります。 ところが近年、日本ではヴェネツィアと読むことが多くなり、人から聞いた話によると「ヴェネツィア」が国際的にも正式名称になったとかならないとか…… その辺の事情に詳しい方、恐れ入りますがご指導くださいませm(_ _)m 「ん」ではじまる言葉 ふと思ったのですが、日本語に「ん」ではじまる言葉がないのはなぜなのですか？確かに発音しにくいですが、それだけが原因とは思えません。私が納得できるようになるべく簡単に説明してください。どうかお願いします。 あと、もし固有名詞以外で「ん」はじまりの言葉があれば教えてください。 フランス語 かわいい言葉 フランス語でかわいい感じの発音、または表記のもので、 かつかわいい感じの意味の言葉を知っていましたら、 是非教えてください！ 発音のかわいさ重視なので、 そちらのみあてはまるのでもいいので教えてください。 ベネチア・ビエンナーレについて ベネチア・ビエンナーレにはどのくらいの部門があってどんな賞があるのですか？ 基本的な情報に加えて、以前の大賞受賞者作品例を見たいのですが、公式サイト（http://www.labiennale.org/）はイタリア語のようですし、英語か日本語で情報を得れるところを探しています。 特に、壁から赤い砂が落ちてくるインスタレーションアートの受賞者の名前を探しています。 ご存知の方いらっしゃいましたらどうぞよろしくお願いします。 「なり損ない」という言葉を英語にするとなんていうのでしょうか？発音とい 「なり損ない」という言葉を英語にするとなんていうのでしょうか？発音というか、日本語で読むとどうなのか・・・みたいな答え方でお願いします！読み方がわからないので・・・・ 世界の言葉で教えてください。 日本語で、きたない言葉、けなす言葉、けんかなどに用いる言葉をそれぞれ 世界の言葉なんと言うのでしょうか？ 発音の仕方もカナでお願いします。 英語はもちろん、ドイツ語、フランス語、イタリア語、オランダ語、 ロシア語、その他日本人にあまり知られていない言語でご存じの範囲で 教えてください。 ↓にない言葉でもかまいません。 ・馬鹿 ・くたばれ！ ・嫌われ者 ・招かざる人（ドイツ語で発音がノンタラタ？？) ・ボケ(痴呆) ・精神異常、危ない人(英語で lunacy?) 「愛しています」だと 沖縄の方言が「カナサンドー」 フランス語で「ジュテーム、Je t'aime」 とかあるようですね。 「彼(彼女)はいい人です」 は世界の言葉でなんて書くのでしょうか？ 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 以下の言葉をいろいろな国の言葉でいうと・・？ 「神の都」「海の民の生き残り」「水の神（海の神）の子孫」「不滅の都市」という言葉をフランス語、ロシア語、イタリア語、ドイツ語、アラビア語、スペイン語など英語、日本語以外の言葉ではどう言うのでしょうか？もちろん今あげた国以外の言葉でもかまいません。できるだけ多くの国の言葉でどのように言うのか知りたいので・・その際スペルは表記ができないもののあるとおもうので、発音記号でもカタカナで発音だけでもいいです。どうかよろしくおねがいします。 言葉（しなければ）の使い方 日本語の「～しなければ」という言葉について質問します。 「～しなければ」は、日本語で「～しないと」という意味で理解しているんですが、間違っていないですかね？ 例）～を買わなければ（～を買わないと） ～に行かなければ（～に行かないと） このような意味だと思うんですが。 また、「～しなければならない」という言葉は、 「しなければ」（否定を表す言葉）と「ならない」（否定を表す言葉） を合わせて否定＋否定＝肯定を表す言葉と考えて「～する義務がある」 「～する必要がある」という意味になるのですか？ 「～しなければならない」と「～しないといけない」は、 同じ意味と考えて大丈夫ですか？ 教えて下さい。宜しくお願いします。 英語と日本語で「同じ発音で同じ意味」の言葉ってありますか？ 台湾で無職の事を「プータロー」 ハンガリー語で塩が足りない事を「シオタラン」と言うように 英語と日本語で「同じ発音で同じ意味」の言葉はありますか？ ベネチアカーニバルについて（２/１７発） 今度２月１７日日本出発のツアーにてイタリアに旅行に行きます ２日目にベネチアに行程が組まれてて「ベネチアカーニバルの雰囲気が味わえる」とあります 実際ベネチアのカーニバルと言ってもその日がら（２月１９日頃）はパンフレットでも見るような仮面かぶってたり、祭りの雰囲気になっているのでしょうか？？ ちなみに行く旅行会社はＪＴＢです。 手紙の中にあることばがわかりません 中国の人からの手紙にあったことばですが、なんと発音するのか、わかりません。日本語にもない漢字で、中国語でも探してみましたがみつかりません。 漢字の二の下に山を書いた字です。これで一文字です。 その後に「差」という漢字があり、前には、「去」という漢字があります。 前後の文から考えると「出張に行く」というような意味だと思います。。。。 この漢字の読み方をおしえてもらえませんか。また、意味はなんでしょうか？ 名前という言葉 名前という言葉は世界共通だと聞いたことがあるのですが、本当でしょうか？なまえ、name、確かに発音も似ていると思います。日本語と英語しか知らなくて恥ずかしいのですが、他の言語ではどのように発音しますか？ ちなみに、オンライン翻訳サービスで調べた結果、ゲルマン系の言葉のスペルやはり似ていました。でもどう発音するのか解らないです。 nombre (スペイン語) nom (フランス語) Name (ドイツ語) nome (イタリア語) De naam (オランダ語) nome (ポルトガル語) название(имя) (ロシア語) navn (ノルウェー語) イタリア語の方言（特にヴェネツィア・ヴェネト州） イタリアは方言が多い国だと聞いたことが有ります。 そこで、その各地域における言葉の差を知りたいと思い、ネットや本で 研究しているのですがなかなか見つかりません。 （研究といえど学校のテーマ学習のようなものなのですが＾＾；） イタリアという国の特にヴェネツィアが好きで、共和国だった時代も踏まえ いろいろ調べています。 なのでヴェネツィア、ヴェネト州の方言について知りたいんです。 どなたかその辺りの事情ににお詳しい方、いらっしゃいませんでしょうか？ 称代名詞の「私」が「イオ」でなくて「ミ」、「彼」が「ルイ」でなくて「ユ」、「彼女」が「レイ」でなくて「エア」というのは聞いたことが あります。 全般的にイタリアの方言というのはそれほどまでに異なっているものなのでしょうか？ 日本で勉強する共通語と称されるイタリア語(ローマ語？)をマスターしていれば現地で困ることはないのでしょうか。 日本なんかは地域による差は青森や沖縄弁を見る限り著明ですが、 共通語でも大きな問題なく会話できますよね。 皆さん、よろしくおねがいいたします！ 大豆生田という言葉について・・ この言葉が『おおまみゅうだ』と読む読み方があって、日本語で『みゅ』と 発音する言葉はこれただ１つというのは分かったのですが、 これは人名なのか、地名なのか、そしてどこの地方に多い名前なのか、又どんな由来があるのかなどがいまいちよく分かりません。。 『大豆生田』について知ってる事がありましたらどんな事でもいいので教えてください！！ 宜しくお願いします！！ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございました。 その通りでした。 歌の歌詞のなかにあったものでした。ホントにありがとうございました。