次の文書を添削してください。

質問

次の文書を添削してください。

「私たちは来年の春に日本への旅行の計画を立てています！
計画は韓国から福岡へ飛び、観光しながら東京まで四週間以内に陸路で移動し、東京から韓国へ帰るつもりです。」

「観光しながら～移動し」までの文章が今一つ、しっくりきません。
特に「四週間以内に」の文をどのように活かして良いのかわかりません。

概要としては；
１．韓国から福岡へ飛行機で移動。
２．観光をしながら福岡から東京まで陸路で移動。
３．その期間は、4週間以内を予定。
４．東京から韓国へ飛行機で帰国。

考えれば考えるほど、頭の中が混乱してしまいます。

ぜひ、ご意見を聞かせて下さい。
宜しくお願いします。

回答No.5

noname#183197 · ベストアンサー

（一部修正）
私たちは、来年の春に日本への旅行を計画しています。
空路で福岡に渡り、4週間かけて東京まで陸路で観光しながら移動し、東京から韓国へ戻る予定です。

お礼

お礼が遅くなり申し訳ありませんでした。
どうもありがとうございました。

回答No.4

noname#183197

私たちは、来年の春に日本への旅行を計画しています。
空路で福岡に渡り、そこから東京まで陸路で観光しながら移動し、東京から韓国へ戻る予定です。

回答No.3

noname#123390

「私たちは来年の春に日本を旅行する計画を立てています！
まず韓国から空路で福岡へ、以後陸路で途中の観光地を経て、東京（羽田）から韓国へ戻ります。期間は４週間以内を計画しています。」

お礼

お礼が遅くなり申し訳ありませんでした。
どうもありがとうございました。

回答No.2

mabomk

ぶつ切りの文章ですが、要点はしっかりと押さえて書いてみました

===================================================
私達の来春日本への旅は、全行程約4週間、まず福岡へ飛び、途中方々(ほうぼう)観光しながら陸路東京へ、そのまま東京から帰国、こんな予定(を建てています)です。
====================================================

全行程、、、で全て含んでの意味が表現出来ます。

方々(ほうぼう)、、、であちらこちら(例えば大阪、奈良、京都など)と行く、、、様子を表現出来ますが、無ければ無くても良いでしょう!

(を建てています)は単純に(です)で表現出来ます。

お礼

お礼が遅くなり申し訳ありませんでした。
どうもありがとうございました。

回答No.1

spring135

「私たちは来年の春に日本へ旅行する計画を立てています！
まず韓国から日本の福岡へ飛行機で飛びます。福岡から東京まで各地を観光しながら旅行し、帰路は東京から韓国まで飛びます。所要日数は4週間を予定しています。」

お礼

お礼が遅くなり申し訳ありませんでした。
どうもありがとうございました。