※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:「~なさま」ってどういうことなのですか)
「~なさま」の意味について教えてください
このQ&Aのポイント
大学受験に向けて勉強している中で、古文の単語に「~なさま」という表現があります。しかし、この表現の意味がよく分かりません。
具体的には、「思いがけないさま」や「気が引けるさま」といった表現がありますが、これらの「さま」はどういう意味を持っているのでしょうか。
形容動詞における「さま」の使い方やニュアンスについて詳しく知りたいです。分かる方がいらっしゃいましたら、教えていただけないでしょうか。
細かいことで大変申し訳ございませんが、教えていただきたいことがあります。
現在、大学受験に向け勉強しているのですが、例えば、古文の単語で
○すずろなり・・・(訳)思いがけないさま、何の関係もないさま
○つつましげなり・・・(訳)気が引けるさま
○あだなり・・・(訳)むだなさま
などがありますが、今まで上記の訳にある「~なさま」の意味がよく分かってなく
思いがけないさま→思いがけない
気が引けるさま→気が引ける
などのように、この「さま」を無視して覚えていたのですが、もしかするとこれは
まずいのではと感じはじめました。
○「思いがけない」というのは、本人が「思いがけない」と思っている
○「思いがけないさま」というのは、自分が他人に対して、そうではないかと思っている
というようなことなのでは?
この形容動詞はそもそも、形容詞と違って「そのように見える、思える」といったニュアンス
を持つのでしょうか。
お分かりの方がいらっしゃいましたら、あつかましいお願いで申し訳御座いませんが、
こんな私でも分かるように教えていただけないでしょうか。
よろしくお願いします。
お礼
B_D_Cさん ご回答いただきありがとうございました。 ご返事遅れ申し訳ございませんでした。