英語力の伸び悩み

質問

下記質問をさせて頂いたものです。

http://okwave.jp/qa/q6343269.html

例えば、全体のイメージはなんとなく浮かび上がるのですが、いざちゃんと訳そうとすると
わからなくなることが本当に多いです・・・。
「あれ、これこう言う意味でもとれるな。いや、こう言う意味かもしれない」という迷いがとにかく多いのです。
文法力なのか、単語力なのか、読解力の問題なのか・・・。
単語と言っても動詞1つとっても辞書に山ほど意味が載っている場合もあります。
単語力があるというのはそれも把握しているのか・・・・。

辞書に山ほど意味が載っていたとしても、それとなく合うのを選び出して訳に当てはめて読み進めていけばよい。とも言いますが、大抵の場合あとからズレが生じます。
じゃあ読解力そのものに問題があるのかと言うと、例えばすべて日本語で書かれていたら当たり前ですが、迷う事はありません。迷ったとしても、「こういうシチュエーションだからこうだろう」とか、相当細かく詰める事はできます。

じゃあ一体何が足りないのか・・・。

どうも行き詰まっています・・・。がむしゃらにやりたいのですが、なにをどうやっていいのか・・・。
コツを教えて下さい。

回答No.1

Yupa3 · ベストアンサー

先ず、迷うところまで来たということは、ボキャブラリが増えていることを意味していると思います。

シチュエーションまで考慮して作文や解釈が出来るならかなりのものです。

後は、ずばり「場数」だと思います。

ネイティブの人も生まれたときから英語が話せるわけではありません。
日本人が日本語を話すのと同様、繰り返し使い続けて、間違う度に修正して話しているのです。

ここまできたらどんどん「使う」ことを意識してください。
Blogを書いたり、可能であれば英会話学校などでネイティブスピーカーと話す機会をキープすると良いでしょう。
#英会話学校は教えてもらうところではなく、話す場であると考えた方が効率的です。

私の過去の経験から行くと、とにかく英語の接する機会を増やすことが有効です。
TVでも英語の放送を見るとか（BS/CSなどでCNNやスポーツチャンネルを見てもいいでしょう）
英語の小説を読むとか。

大量の英語を浴びることで多くの文例を自分の中に蓄積していくこと以外に言語上達の方法はないです。
さあ、がむしゃらにやりましょう！ｗｗｗ

お礼

レスありがとうございます。やはり自分の中に文例を蓄積していくしかないのですね・・・。そうですね。もうそれしかない。頑張ります。
ほかの人もありがとうございました。

回答No.2

alterd1953

英文を大量に聴くなら、このサイトをお薦めします。
良く出来てる上に無料です。

参考URL：

http://smart.fm/home