外部プログラムからAPI経由で利用可能な翻訳ソフトを探しています

質問

外部プログラムからAPI経由で利用可能な翻訳ソフトを探しています
条件としては
・APIが提供されており、外部プログラムからの呼び出しが可能
・ユーザー辞書の設定が可能
です。

有料/無料問いませんが、個人利用目的のため安ければ助かります。
サーバ形態で提供される翻訳ソフトの場合はAPI利用可能な物も見受けられますが、
これらはビジネスユースを想定しているためライセンス料が非常に高かったりで手が出せません。
また、WebではGoogleやMicrosoftが翻訳APIを公開していますが、
ユーザー辞書の設定などが出来ず翻訳精度の向上に限界があるため除外します。
色々と条件付きですいません。

回答No.2

tequilaski

このサービスでどうでしょうか。
http://transer.com/sdk/function.html

料金が載っていないのでいくらかわかりませんし、主要言語しか対応できないのでGoogleのAPIと比べて対応範囲が狭くなってしまいますけど。

あと、ここはページ単位の翻訳サービスもありますね。それもユーザー辞書があるので変な翻訳は辞書登録で回避できます。

参考URL：

http://transer.com/sdk/function.html

お礼

回答ありがとうございます。
ご紹介頂いたサービスはサーバ形態のようですね。
説明を読んでいくと、まず「契約締結」が最初に行われるようで
法人対象のサービスのような印象でした。
求める機能は満たしていたのですが…。

今回の目的である自作アプリへの組み込みには厳しいですが、
その他のサービスはユーザー辞書が使える点がポイント高く
とても興味深いものでした。
ご紹介頂きありがとうございます。

回答No.1

fujillin

ご希望にあう回答にはなってませんが、こんなのはどうでしょうか？

＜キングソフト辞書＞
　http://www.kingsoft.jp/dictionary/product/dictionary.html
　http://www.kingsoft.jp/dictionary/product/learning.html
　http://www.atmarkit.co.jp/news/200903/26/dictionary.html

＜デ辞蔵＞
　http://www.dejizo.jp/windows/dejizopc124free.html
　http://www.est.co.jp/solutions/dejizo.shtm

関連記事の出ているサイト（参考まで）
　http://creazy.net/2008/10/iknow_api_and_other_services.html

お礼

色々と調べてくださってありがとうございます。
知らなかったオンラインサービスもあり参考になりました。

自作アプリの中では様々な言語の外部データを扱うのですが、そういった外国語を読めないユーザーでも利用しやすいようにと自動翻訳機能を搭載しようと考えています。翻訳自体はアプリの主目的ではないため、ユーザーに意識させないように裏でAPI呼び出しなどして利用できる翻訳エンジンは無いか…というのが今回の出発点でした。現時点では、GoogleやMicrosoftのWebサービスを呼び出して利用しているのですが、翻訳対象のデータが独特な固有名詞など多く翻訳精度に限界を感じ、ユーザー辞書登録による翻訳精度向上の必要性を感じている次第です。
こういった背景があり今回の質問に至ったのですが、要求事項だけ書き連ね、意図が伝わりづらかった部分もあるかと思います。すいませんでした。