有料の翻訳ソフトの実力があるのはどこですか？。

質問

英和・和英の翻訳ソフトを探しています。

過去には、３つほど購入した経験があります。
辞書の鍛え方や、クセなどをかみして利用するのは当然ですが、
ぬきんでているメーカでもあるんでしょうか？。
店頭で聞いてもあたりさわりのない、カタログ言葉しかきけません。

googleを利用するのが賢いのでしょうか？。

回答No.1

noname#56778

私も色々使ってみましたが、専門辞書を別個にインストールできるタイプがよさそうです。
私は【本確翻訳5】のGOLDを使ってます。
http://www.sourcenext.com/titles/use/72400/

結局この手のソフトはエンジンの性能+辞書の数でしょう。
使い方にもよりますがGoogleの翻訳では足りないでしょう。

お礼

すばやい回答ありがとうございます。
登録辞書がおおいですね。価格も手ごろなGOLDあたりが候補になります。