- 締切済み
ロシア語他の翻訳ソフトを探しています
日本語から英語・ドイツ語・スペイン語・フランス語・イタリア語・ロシア語へ翻訳するソフトを探しています。 日本語から英語を経由して上記言語に翻訳するものでも可。 技術的用語が搭載されていれば尚よいのですが、なくても可。 Win,Macどちらかで使えたら可。 値段は一応不問。 こういった条件にあう、翻訳ソフトをご存知の方がいれば 教えてください。 ネットで提供されているものではなく、製品版を探しています。 よろしくお願いします。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- machirda
- ベストアンサー率57% (634/1101)
ロシア語のみに関してアドバイスさせていただきます。 日本語→ロシア語（またはその逆）翻訳ソフトは、いまだ満足に翻訳できるものが少ないと言われており、英語→ロシア語ソフトの方が主流です。 その中でも定番とされているのが、promt社の機械翻訳ソフトです（ロシア語以外の言語もあります: 体験版アリ）。 Win、Mac両方バージョンがあり、専門用語の翻訳ソフトも追加できます。 ただし、日本語バージョンがないので、日→英は別の翻訳ソフトを使って対応する必要があるかもしれません。 あと、ＳＹＳＴＲＡＮという会社が出しているソフトもあります。こちらは日・英・仏・独・伊・露・西という条件は全て満たしています。 http://store.digitalriver.com/servlet/ControllerServlet?Action=DisplayPage&Locale=ja_JP&id=ProductDetailsPage&SiteID=systran&productID=11018900
- palmmy
- ベストアンサー率38% (841/2169)
http://www.logovista.co.jp/product/product_korya_6w_mul.html 英語・日本語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・ ポルトガル語・スペイン語・韓国語 が可能です。 ロシア語が無いですが。 辞書もオプションがあります。
- lietti
- ベストアンサー率36% (157/429)
http://www.interq.or.jp/world/naoto/benricho/language.html 上記サイトや、下記サイトをご覧ください。
