Aye (adv. 副詞)
【1】[古語・方言]=yes.
【2】Aye aye
(1)[海軍・軍事]はい,分かりました
Aye, aye, sir! はい(承知しました)上官に対する兵の返事.
(n. 名詞)(特に英国議会で)賛成,賛成投票(者)
米国議会の yea に相当する:
the ayes and nays 賛成と反対(の投票)
[以前の綴つづりは I; おそらく中期英語 ye, yie より.->YEA]
yea (adv. 副詞)
【1】(口頭による採決で,肯定・同意を表して)はい,さよう,しかり(<->nay)
しばしば詰まって ya となる.
【2】(古語・文語)実に,まことに,げに(indeed)
(n. 名詞)【1】肯定,賛成,賛成の返事,賛成投票
(ランダムハウス英語辞典)
お礼
海軍のみならず、軍隊用語として理解してもよいということですね。 勉強になりました。