英訳お願いできませんか？

質問

英訳お願いできませんか？　

「私の名前はかおるです。オハイオ州のデイトンのストアーでスーパーバイザーをしています。
そちらのサイトでハワイ州のoafu,hilo,mauiが求人募集（スーパーバイザー）をしているとの事ですが
とても興味があります。詳しく繊細を知りたいのでお手数ですがご連絡ください。

宜しくお願いします。かおる　」

回答No.1

ping-guo · ベストアンサー

こんにちは lucy11！
私はがんばります。

「私の名前はかおるです。オハイオ州のデイトンのストアーでスーパーバイザーをしています。
そちらのサイトでハワイ州のoafu,hilo,mauiが求人募集（スーパーバイザー）をしているとの事ですが
とても興味があります。詳しく繊細を知りたいのでお手数ですがご連絡ください。」

My name is Kaoru. I am a supervisor at a store in Daton, Ohio. I noticed an ad on your website that is recruiting supervisors in Oafu, Hilo, and Maui Hawaii, and I am very interested in these positions. Would you mind sending me some detailed information about these openings? I know it is troublesome, but thanks for your time.

お礼

訳して頂、本当に助かりました。ありがとうございます！