どなたか教えてください！

質問

どなたか教えてください！
最近スターバックスで働き始めたのですが、レギュラーコーヒーを買ったお客様には、
ミルクを入れるスペースを空けますか？って聞くのですが、英語でどのような言い方をしたほうがいいのでしょうか？

『Do you need space for milk?』
っていまは言っているのですが、
たまにお客様から、～room をあけてくださいって言われます。このroomがスペースって事なんですが、実際どのように言えばいいのかわかりません。

正しい言い方としてはどのような言い方がいいのでしょうか？

すみません。宜しくお願い致します。

回答No.3

noname#231624

"Would you like some room for milk?"

...とか？

"Would you like some space for milk?"

...でも OK ですよ。＾＾
個人的には、"Do you need...?" より "Would you like...?" と聞かれる方が好きです。
その方が『敬語』っぽいです。

因みに、スペースをさす場合の room は不加算名詞ですので、冠詞は付きません。

お礼

こんばんは！
ご返答ありがとうございます！
やはり、Would you like ~が丁寧ですよね！
勉強になりました゜ヽ(*´∀`)ノ
Would you like some room for milk?
って今度使ってみたいとおもいます！
ありがとうございました！

回答No.2

sayshe

Would you like room for cream?

Would you like space for cream?

どちらでもよいと思いますが、コーヒーにつくミルクは cream のほうがよいのではないかと思います。

またお客様に対しては Do you need.....? よりも Would you like.....? のほうが丁寧かと思います。

あなたが可愛い感じの人なら、Room for cream? (with a smile)　でも大丈夫と思います。

お礼

こんばんは！
ご返答ありがとうございます！
英語をもっと勉強しなきゃって思いました！
Would you like~？が丁寧ですね♪
明日から早速使ってみたいとおもいます！
ホントありがとうございました！

回答No.1

cincinnati

Roomというのはミルクを入れるための「空間」という意味になると思います。

正しい言い方はおそらく業界用語としてあるのだろうと思います。ただし意図を確認するためであれば以下のように語りかけていただければわかると思います。

Do you need a room for milk?
もう少し丁寧な尋ね方としては

Would you like to have a room in the cup so that you could pour some milk later?

お礼

こんばんは！
ご返答ありがとうございます！
多分、業界用語かもしれませんね・・・room
Would you like to have a room in the cup so that you could pour some milk later?
つかってみたいとおもいます♪
色々アドバイスありがとうございました！