Methodの使い方を教えてください。

質問

Methodの使い方を教えてください。

methodの使い方で悩んでいるので、教えていただけるとうれしいです。

私が思いつくmethodの用法として、下記のものがあります。
(1)a method to improve A (Aを改善する[ための]方法)
(2)a method of producing B (Ｂの製造方法)
(3)a method in which S+V (ＳがＶするという方法)

しかし、(3)のように（ＳがＶするという方法）という文について、(2)のようにofを使った書き方が可能でしょうか？

（例文）シリンダーに油を注入するという方法を採用することができる。
It is possible to adopt a method of filling oil into a cylinder.
この時のmethod “of”は（という）の意味になりますでしょうか？別の意味で解釈されてしまうでしょうか？

回答No.2

noname#246704 · ベストアンサー

(1)や(2)では、to や of 以下に、その手法を用いる目的（その手法を用いて達成されるべき物事）が記述されています。

同様な視点から、（例文）は、「シリンダーに注油するために用いられる方法を、～という（シリンダーに注油すること以外の）目的にも使用することができる」という感じのニュアンスになるように思われます。これですと、本来意図するところと少々違った意味になりますね。

ですから、（例文）では(3)のような表現を用いるか、または、

It can be achieved (carried out/done/等々) by filling oil into a cylinder.

のようなストレートな文にすると誤解が生じにくくなると思います。

回答No.1

bakansky

その例文は (2) のパターンですね。問題ないと思います。

method of [for] doing というパターンで 「～する（組織的な）方法」 という意味になると辞書に出ておりました。