友情か愛情かに関するforerunnerとは、何でしょうか？

質問

友情か愛情かに関するforerunnerとは、何でしょうか？

こんにちは、いつもお世話になります。

Brideshead Revisited（著者　Evelyn Waugh)という洋書を読んでいます。　

背景：舞台は１９２０年代。チャールズはオクフォード大学の学生時代にセバスチャンという貴族の美青年の友人を作る。　しばらく楽しい友情を楽しんでいたが、セバスチャンは貴族のしがらみが嫌になって蒸発し、アフリカに行ってしまう。　その後チャールズは、普通に結婚して２児をもうけ暮らしていたが、ある日偶然にセバスチャンの妹、ジュリアに会う。　結婚生活の話題になり、チャールズはジュリアに「自分は妻を愛していないし妻は浮気をしています。」と言う。　そこでジュリアは、「じゃあ何故結婚したの？」と聞くと、チャールズは、「肉体的魅力、寂しさ、社会的体面、そして、、、、」と言い次の台詞を言います。

チャールズ：Missing Sebastian.
ジュリア：You loved him, didn't you?
チャールズ：Oh, yes. He was the forerunner.

（その後、お互いに少年少女時代の話を始めるので、結婚の話題はここで終わります。）

質問：そもそも英語の「love」だとか「Missing　だれだれ」という言い回しは親子、友人、好きな人、恋人と誰にでも言える台詞なので何が何だか分からない上に、（チャールズはバイセクシャルだった？）forerunnerを英和や英英で引いても、先駆者とかでてきてまったく分かりません。

ちなみに最後まで読みましたが、チャールズは男の愛人を作ったりしませんでした。なので、友情のloveとかの話題のなのですよね？　この後ジュリアとダブル不倫、離婚、そしてジュリアにも最終的に捨てられてさびしい老後をチャールズは送ることになります。

でも、やっぱりこの台詞の箇所だけ？？？です。　教えていただけますか？

よろしくお願い致します。

回答No.2

tjhiroko · ベストアンサー

では、いくつかのサイトを見て思ったことを。
このあとチャールズはジュリアと恋愛関係になるんですよね。
ですから、ジュリアに「あなたはセバスチャンを愛していたんでしょ？」と言われて、「ああ、そうだよ。彼は（我々がこれから陥る恋愛関係の）前触れだったんだな」ということかな、と思いました。
兄妹ですから似ているところも多いですしね。本を読んだこともなく映画を見たこともない私の考えですが、どこかのサイトにそれらしきことも書いてあったような。

お礼

大達人、再度のご回答ありがとうございます。

＞「ああ、そうだよ。彼は（我々がこれから陥る恋愛関係の）前触れだったんだな」

これだけ物すごい省略がされていたのですね。　それにしても、ここでジュリアが、「え？　私の事を好きだったの？」みたいなこと言えばいくら鈍感な僕でも、「あ、そういう意味のforerunnerか！」と、分かったかもしれないのですが、なぜそこから少年少女時代のお互いの話に移るのやら、、、ややこしい恋の駆け引きなんでしょうかね？　作者が故意にどうとでも取れるセリフにしたのかも知れません。

それにしても、そこまで分かっても、考えてみれば考えてみるほどややっこしーセリフですね。　ジュリアは親愛の情のloveの意味で言っていて、兄がその前触れなら自分と親しく成りたいって事だから、子供時代の話でもしましょうかね？　と思ったのか、話をはぐらかしたかったのか？　それとも、「お付き合いする前にお互いの事をよく知っときましょう。」だったのか？？？

こんなややこしいセリフ言ってくる人がいたら僕だったら「What do you mean?」を連発しちゃいますね。

、、、今頃気がついたのですが、恋愛関係の前触れがセバスチャンなのだったとしたら、やっぱりバイセクシャルって事ですよね。　紛らわしいセリフのせいで、今まで気がつかなかったストーリーの核心部分が見えてきて、なんだか今まで思い描いていた話と全く違う話だったかも知れないと気がつきました。　（こういう話だったの？？？！）

それにしても、やっぱり流石大達人ですね。　改めて、ご回答にお礼申し上げます。

回答No.1

tjhiroko

この話は読んだことがないのでどういう意味合いのセリフか分かりませんが、検索したらいろいろと出てきましたよ。このセリフ、ポイントのようです。質問者さんの鋭さに脱帽です。
ご自分であちこちのサイトをご覧になってみてはいかがでしょう。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%22He+was+the+forerunner.%22+charles+%22Brideshead+Revisited%22&btnG=%E6%A4%9C%E7%B4%A2&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=

映画化もされたようで、そこでははっきり同性愛説も出てますね。
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:EkEw48k5hMwJ:www.thefreelibrary.com/Can%2BBrideshead%2BSurvive%2BAnother%2BRevisit%253F-a0200263529+%22He+was+the+forerunner.%22+charles+%22Brideshead+Revisited%22&cd=7&hl=ja&ct=clnk&gl=jp

お礼

大達人、ご回答ありがとうございます。

＞検索したらいろいろと出てきましたよ

早速、ご紹介頂いたページを色々と読んでみました。

ノンネイテブだからこのセリフが「？？？」なのかと思っていましたが、ネイテブにも意味深の謎のセリフだったのですね！！！

バイセクシャル説じゃなくて、ホモセクシャル説までもあろうとは思いもしませんでした。　（ジュリアもセバスチャンの面影を追っていただけで、好きじゃなかった？！）

結構この小説は好きだったので、僕的には「チャールズはストレートだった。」と思いたいです。

それにしても、forerunnerってなんなのでしょうか？　「セバスチャンは、先駆者／前兆／前ぶれ　だった。」何のことだか、僕の脳みそではそもそもこの一文の意味すら、、、。　

改めて、ご回答にお礼申し上げます。