いつもお世話になってます。

質問

いつもお世話になってます。
和訳お願いしますm(__)m

(1)『[日本-パラグアイ戦見たよ] I know it is hard to be wiped out in the penaltys, [次のＷ杯では日本はより良い試合をするよみたいな内容]』

(2)You have to able to look yourself in the mirror and dont regret not having done something. You cant lose if you try it until the end and you never give up. It is just impossible to fail.

やりたい事について話してて私がちょっと弱気な事を言っての返信です。この後の文に『いつでも元気づけるよ』みたいな文があったので、きっと励ましてくれてる内容だとは思うんですが(+_+)

(3)『[私が紹介した]漫画はスペインでは放送されてない』but maybe I could download them with spanish subtitles.

どなたか和訳教えてください！(>_<)

回答No.1

cincinnati · ベストアンサー

１）ペナルティで退場なんてきついよな、わかるぜ。
２）鏡の中の自分を見て御覧そして、何かを成し遂げられなかったとしてもがっかりするなよ。最後まであきらめずにトライしたら得られないものなんてないよ。失敗するなんてありえない。
３）しかしスペイン語のサブタイトルでそれらをダウンロードできる可能性があるよ。

お礼

また回答していただきましてありがとうございます！
本当に助かります！！