お付き合いしていた彼から来たメール。（一部英文があります）

質問

お付き合いしていた彼から来たメール。（一部英文があります）
3年程北米の彼とお付き合いしていました。
最後にさよならを言わず私は日本へ帰国してしまい、彼のことを時々思い出しています。
ある日彼からメールが来てこんな文章が書かれていました。
Although we had many misunderstandings and disagreements, I also had some wonderful times with you and I will always remember you. You think I don't care about you but you are wrong. Anyway, I wish you the best of luck, and take care of yourself.I hope you find happiness and fulfillment.

これは私に対して義理の思い、いわゆる社交礼状でで書かれたものなのかと、考えています。
このメールに返信していいのか迷っています。
彼は私をまだ思っていてくれているのか。。
どうかアドバイスいただけたらと思います。
よろしくお願い致します。

回答No.2

blazin · ベストアンサー

義理とか社交辞令という極端にドライな切り取り方は必要ないんだと思う。
最後の形は曖昧だったけど。
3年付き合ったのは事実なんだよ。
そして最後の形＝二人の関係そのものを表しているとは受け止めたくないと。
尚且つサヨナラを言わずに帰った事も。
彼は怒っていないと。
彼の中では。最後の形の捉われずに。
貴方との時間は素敵な思い出、貴重な財産として。
今でも自分の中にあると。貴方との時間があるから今の自分があると。
ただそれを伝えたかったんだと思う。
貴方が伝えずに、彼と向き合わずに帰って、実は悶々としてるんじゃないかと。
それは元パートナーだった彼だからこそ分かる部分なんだよね。
そういう部分を整理して、貴方が気持ち良く腰を据えて日本で頑張る為に。
彼は彼なりのエールを送ったんだよ。
返信をしても良いけど。
貴方が今自分の場所で頑張っているペースが崩れたり、心乱される事が分かっているなら。
今このタイミングで直ぐにリアクションする必要は無いんだと思う。
いずれ、丁寧に返事を書く。
近況を伝える。
でもそれは。伝えられる位、貴方自身が安定して、笑顔で前を向いて進んでいけるように
なってからで良いんだと思う。
そういう貴方として、過去の感情の渦に飲まれずに。
当時の付き合いも振り返り、貴重な時間を分かち合えた事には感謝さえ伝えられる。
そういう貴方として改めて向かい合えば良いんだと思う☆

お礼

返信ありがとうございます。
私のなかではさよなら言わず帰国したほうが彼のためにも良かったと思います。
別れ話は私から告げ、彼も納得してくれてると思います。
彼からのエールを快く受け止めこれから彼の幸せを願い、私の人生もよりステップアップしていきます。
どうもありがとうございます。

回答No.3

cincinnati

お手紙の内容はあなたとのこれまでの経緯を総括しています。

つまり誤解していたこともあり、意見がぶつかることもあったけれども本当に素晴らしい時間を過ごすことができました。しかもときどき思い出したりするんです。僕が君に関心がなかったように思っているかもしれないがそれは間違い。いずれにせよ、あなたが最善の人生を生きられるよう願っているし、ご自分を大日に過ごされるよう願っています。

一部社交辞令のような部分もありますが、なにかこの手紙で決着をつけたいのかなとも感じさせられます。もし何も言わないで帰国しまったのであれば、一言状況をお伝えして、なにか納得させてあげてもよいのではないでしょうか。

しかしこの文面を見る限り帰って来いとは言っていないので、難しいところです。ビザの関係で長い間は滞在できなかったんだなどというのが最も納得させやすいExcuseかもしれません。

お礼

返信ありがとうございます。
決着をつけたかったんですね、とても痛感しています。
お互いまだ好きでどうしようもなく別れることになりました。
ビザの件ではなく、私の夢でもあり日本の帰国を決断しました。
彼より夢を選んだ私ですがでも、彼のことは今でも好きです。
でもこれで良かったと思います。
返信はしないほうが良いかもしれません。
とても参考になりました、どうもありがとうございます。

回答No.1

arasara

＞このメールに返信していいのか迷っています。
返信したいのであれば返信して構わないと思います。
＞彼は私をまだ思っていてくれているのか。。
意識にはあるでしょう。ただ、復縁？を強く望んでいるかと言われれば、それはこの文章からは読み取れません。
もう彼と別れたいのなら、何もしないのが、個人的には良いと思います。

お礼

返信ありがとうございます。
私から別れを告げ彼も納得してくれてると思っています。
復縁は有り得ないです、考えていません。
どうもありがとうございます。