whenで始まる疑問文で過去進行形は使えますか？

質問

whenで始まる疑問文で過去進行形は使えますか？
whenで始まる疑問文で完了時制が使えないことは、よく参考書に出ていますが、
過去進行形はどうなのでしょうか。例えば「君たちはいつ野球をしていたの？」
は日本語では不自然ではないように思えますが、これをそのままWhen were
you playing baseball?としたら正しい英文でしょうか？
いろいろ文法書や辞書を調べましたが、When ＋過去進行形の文は見つかりませ
んでした。しかし明確に否定する文言も見つかりませんでした。
ご存知の方、よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

ネイティブに聞いてみました。

　＞＞When were　you playing baseball?としたら正しい英文でしょうか？

　はい、正しい英文だそうです。で彼女は「野球って時間がかかるから、今日のことでもいいし、若い時プロ野球の経験のある人にも聞ける」と言いました。

　ははあ、じゃ時間のかからない状態動詞はどうなるだろう、と

　When was he dying? と聞いたのですが「言える」という返事。日本語の「死ぬ」は瞬間的だが，英語の die　は 時間がかかることを忘れていました。では「卒業は？」と

　When was he graduating?　と言うとこのあたりから首をひねり出し、じゃ「結婚するは？」ときくと

　When was he marrying? はイケないそうです。

　又聞きの報告終わり。

　纏めると過去進行形で時間のかかるものは使える。be + -ing でも、動作の継続でなく、状態の変化を表すときは、厳密には「進行形」ではないし、使えないようです。

お礼

ご回答ありがとうございました！
ネイティブの方に聞いてくださり、とても参考になりました。
どんな場面で使えるかもわかり、うれしかったです。

回答No.2

cincinnati

>>whenで始まる疑問文で過去進行形は使えますか？
>>whenで始まる疑問文で完了時制、

どちらもよくというわけではないと思いますが、見かけます。文法的にはどうなのかしれませんが、

完了形の場合すでに時間を限定しているので重複感がありますが、おかしくないケースはたくさんあるのではないでしょうか。

お礼

ご回答ありがとうございまし！　とても参考になりました。
もっといろいろ調べれば見かける文なのですね。