至急お願いします。

質問

至急お願いします。
下記の日本語文を英文にしてください！！
できるだけ自分で書きましたが間違いがひどいです。。

今日、社会における男女の割合は等しくなりつつあります。しかしながら未だに男女の社会的立場が公平扱われず、多くの分野において、女性が差別的立場に立たされています。私は、この原因について教育面、すなわち大学が各学科で受け入れる男女の比率にあると考えます。

today, proportion of the number of man woman is almost equal in the society there is not equal position between man and woman in society. A woman is discrimination in many parts of the society. I thought because of education, and this cause is accept proportion of the number of student man and woman at the university.

かなり間違っているのはわかっております。もし、よろしければどの部分がどのようにかを、お願いします。

回答No.2

SPS700

Today, the numbers of men and women are almost equal in the society. However, there is no equality in social positions between men and women. In many parts of the society a woman is discriminated against. I think the cause of this is in the education, namely, in the unequal enrollment of male and female students in universities.