中国語でなんて言うのでしょうか？

質問

コンタクトレンズを中国語では何と言うのですか？今中国語の勉強をしているのですが、お勧めの参考書などありましたら教えてください。また駅前留学が出来るスクールに通っていらしゃる方、良かった事、良くなかった事、よろしければお聞かせ下さい。

回答No.5

konyannko · ベストアンサー

こんにちは。コンタクトは＃２の方もおっしゃっていたように、「隠形眼鏡（yin３xing２ yan３jing４)」でいいと思います。
私は、中国に留学していましたが、その前は某英会話スクールなどで勉強していました。
私なりの感想ですが、大金をはたいてやるほどの効果があったとは思えません。実際あまり伸びませんでしたし。時間もお金もかなりかかると思います。
私のおすすめは、国際センターなどその地方にある施設などを利用して、外国人の（中国人の）お友達を作るか、見知らぬ人は不安でしたら、大学院などに知り合いがいましたら、その方に中国からの留学生を紹介してもらって、一緒に勉強をかねて中国語でお話をしたりするといいと思います。
参考書のことですが、何が良いかはよくわかりませんが、検定試験を受けるために勉強したいのであれば、その試験の問題集をやって、会話を伸ばしたいのであれば、日常会話の本を使って、実際に中国人の友達と話してみるといいと思います。ただ、文法やピンインだけは、基礎からしっかりやったほうがいいと思います。日常会話の本などによくあるように、カタカナ表記を鵜呑みにして話すようでは、いくら語彙がふえても、下手な中国語になってしまうと思います。
まずは、友達を作る事が一番（お金もかからないし、生きた中国語に触れられるし、考え方も知ることもできるし）いい方法だと思います。日本語を学びたい中国の方はたくさんいますし、きっと見つかると思います。
ただ、日本人にも怖い人がいるように、中国人のなかにもそういう人はいるかもしれないので、心配でしたら、知り合いの方に相談してみるとか（大学にはたくさん留学生がいます）、公的な施設などで探して見るといいかもしれません。
以上、私の個人的な意見ですが、参考になりましたでしょうか？

お礼

お返事ありがとうございます。
詳しく教えていただき、とても助かりました。地域でいろいろ探してみます。本当にありがとうございました。

回答No.4

furuyanomori

以前中国語を習っていました。レンズの訳はすでにレスがついているので、スクールの件を。
駅から近く便利なので”駅前留学”を掲げるスクールに説明を聞きに行きましたが、
中国語は生徒が集まりにくいせいか、講師は別の場所にいてテレビ画面を通して授業するということでした。
わたしは対面授業を望んでいたので、申し込みませんでした。
東京23区内の割と大きい駅の周辺でこうですから、かなり多くの支店で同じ状態だと思いますので、
電話でご確認されるのがいいのではないでしょうか。
実際に訪問してしまうと個人情報を書かされそうになるし、結構しつこく追いすがられます。

お礼

お返事ありがとうございます。
私も出来たら対面授業を希望しているのですが、私が住んでいる地域も無いそうです。良く検討してから行くかどうか決めます。ありがとうございました。

回答No.3

kakiama

＃１さんのおっしゃるとおり
「接触眼鏡」です。（エキサイト翻訳で調べました）
ただ、鏡という漢字が日本の漢字とは違いました。
どんな漢字かはうまく説明できないのでエキサイト翻訳で確認してみてください(^o^)

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/text/

お礼

お返事ありがとうございます。
参考になりました。

回答No.2

lanchunpeng

「隠形眼鏡」、あるいは「博士ロン（この字が日本語にないのです。）」と呼ばれています。
ちなみに、「隠形眼鏡」は、隠れているメガネという意味です。
「博士ロン」は、一番中国に上陸したコンタクトレンズの銘柄です、みんなに愛用され、コンタクトレンズの変わりに銘柄を呼んだという風になったわけです。
私は中国人です。中国語を勉強しなくてもすむので、いい参考書を紹介できません。

お礼

早速のお返事ありがとうございます。
参考になりました。よろしかったらこれからもいろいろ教えてください。

回答No.1

mocchiri

接触眼鏡 jie(1)chu(4)yan(3)jing(4)　かな？
接膜眼鏡 jie(1)mo(2)yan(3)jing(4)　かも…。

お礼

早速のお返事ありがとうございます。
参考になりました。