「１ドル８０セントの切手を４５枚ください」を英語で何と言いますか？

質問

「１ドル８０セントの切手を４５枚ください」を英語で何と言いますか？
ものすごく恥ずかしい質問ですが、教えてください。よろしくお願いします。

回答No.4

betteranswer · ベストアンサー

I need 45 pieces of One dollar eighty cent stamp.

だよね、やっぱり。

　45 stamps て言ってしまうと、その後に相手に質問してもらうことになるでしょう。

　"I need 45 stamps."

" How much? "

" 45 "

" Which one do you need?"　受付の人が、切っての値段を見せてくれる

" One dollar eighty cents stamp."

" Ok, 45 pieces ? Here is one sheet ( I don't know how many pieces in one sheet , though)

こんな感じの会話でなんとか乗り切る方法が、よくある光景（ネイテイブの間でも）

　相手に質問させるんですよね。

お礼

ありがとうございました。お礼が遅くなってしまい、申し訳ありませんでした。
今度、これでトライしてみようと思います。

回答No.3

Mokuzo100nenn

日本語で「1ドル80、45枚！」ですから、語順反転して、”forty-five one-eighty！”と言えば買えるでしょう。
英語のテストではだ駄目もしれませんが、、、。

お礼

ありがとうございました。
随分省略形ですね（笑）もうチョット、丁寧に言ってみたいのです。。。

回答No.2

pepe-4ever

＞＞45 stamps だけでは通じませんか？

実際に購入する場面では、まず間違いなく通じますね。

お礼

再度ありがとうございました。
恥ずかしながら、実は英語圏に住んでるんですが英語が不得意で・・・（苦笑）

実際は "Can I have one-eighty stamps?" と窓口の人に言って、"How many?" と聞かれて初めて
"Forty-five..." と答えている感じです。当然買えちゃうわけですが、日本語のように一文で言いたいなぁ・・・と思ってて、でも、何と言えばいいのかわからなくて。。。周りに日本人の友達たくさんいますが、あまりに基礎中の基礎って感じで恥ずかしくて聞けなくて。今度、教えていただいた文章で挑戦してみようと思います。

回答No.1

pepe-4ever

１：I'd like to buy 45 pieces of stamps of 1 dollar 80 cents.

２：Give me 45 pieces of stamps of 1 dollar 80 cents.

３：45 pieces of stamps, (of)1 dollar 80 cents, please.

お礼

ありがとうございました。
やはり、単位（pieces）は必要なんでしょうか。45 stamps だけでは通じませんか？