こちらに投稿させていただいた質問の続きになります。

質問

こちらに投稿させていただいた質問の続きになります。

今度、英語のテストで自分の町の紹介（駅からの行き方など）を話すことになりました。
図面を使いながらの説明になるのですが・・・。
文章の、間違いのご指摘をお願いします。（○○は、地名やお店の名前になります。）

２分程真っすぐに行くと、右側に○○と○○の間に○○があります。
There is ○○ in the right side between ○○ and ○○　when I go straight for around 2 minutes．
私は以前、ここで友人と一緒に歌いました。とても楽しかったです。
I sang with a friend here. I was very happy.
（Beforeをいれるんでしょうか・・・？）

このお店のある一定の部屋では、30万円かかる壁紙が、使用されています。
In a certain room　in this shop, wall paper costing 300,000 yen is used.
私は、とてもこのお金の総額に驚きました。
I was surprised at this amount of money very much.
○○には私がまだ知らない多くの店があるので、私は今後も、いろいろな店を発見していきたいです。
In ○○, there are many shops which I do not yet know,I want to discover various shops in future.

こちらも話したいですが、どう書けばいいのか分かりませんでした・・・。
「○○から2分歩き、ここから左へ曲がり歩いて行くと、○○街道に入ります」
「この部屋は部屋一面に、海の景色が描かれていました。」
「部屋を暗くすると、鯨や海豹の絵の輪郭が光り、とても美しかったです。」
「私はこの店によく行くので、今度この部屋を指定できないか、訊いてみようと思っています。」

よろしくお願いします！

回答No.1

kinuta55 · ベストアンサー

頑張って作文されたものだけをちょっとだけお手伝い。

すべてを一文に入れようとしないで、分かりやすいところで切るとうまくいくかもしれません。

If you go straight about 2 minutes, you will find XX on the right side. XX is located between YY and ZZ.

My friends and I had a fun singing songs in this place (Karaoke-shop??).

もし以前に、ということを強調したかったら、こう言うのはどうでしょう。

When we came last time, my friends and I had a fun singing songs in this place.

受身形にしてもいいのですけど、上手く代名詞などを使って主語を入れると分かりやすくなることもあります。

In a certain room in this shop, they used a wall paper cosing nearly 300,000 yen. I was very surprised by the high cost of the wall paper.

Variousでもいいんですけど、違うお店、という意味もあるのかなと思いまして。

There are many shops I do not know yet in this town. I would like to discover many different shops in the future.

ここまで表現できるのでしたら、残りの文がわからない、ということはないと思います。
頑張ってください。:)

お礼

ありがとうございます。
もうちょっと頑張ってみます！