知り合いが『悪事を働いて首が回らない』と言っていたのですが、この『首が

質問

知り合いが『悪事を働いて首が回らない』と言っていたのですが、この『首が回らない』の使い方合ってますか？
自分はなんか違和感を感じるんですが…

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

僕も違和感を感じます。

　「首が回らない」は下記のように「借金で、首が回らない」と言う風に経済的な逼迫状態を指すのが普通です。

　http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/54334/m0u/%E9%A6%96%E3%81%8C%E5%9B%9E%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84/

　まあ悪事を働くのは、善悪、倫理の問題で、経済の問題とは必ずしも、連携していないように思います。

補足

ですよね

ちなみに知り合いは学生で金には困ってません。
やっぱり用法間違ってますね

回答No.4

ayagu

首が回る　というのは金銭的に余裕があると言う事です。
つまり首が回らないというのは、金銭的に余裕が無いという事。
使用方法としては明らかに間違いだと思います。
状況としては判らなくも無いですが・・・・・・

回答No.3

bones78

やはり、”首が回らない”と言ったら”借金で・・・”に
なるとわたしも思います。

”悪事を働いて・・・”では”後ろに手が回る”でしょうか。
昔は捕縛されるとき、後手にされたからでしょうね。
今はどうなのか知りませんが。

回答No.2

gigosyokuful

悪事を働いて結果金に困っている、という意であれば違和感はないと思いますね