Tell her how they beat their poor o

質問

Tell her how they beat their poor old mother.
beat old motherというのは何か成句でしょうか？

回答No.1

ucok · ベストアンサー

特に直訳から逸脱した成句だとは思えませんが、文脈に合わないのですか？　こういう時には文脈を補足したうえで質問したいただいたほうが、より的確なアドバイスが付くと思いますが。

お礼

すみません、原文ではちょっと唐突でしたが、冗談を言っているようです。ですから、直訳で良かったみたいです。