この文の和訳についてです。

質問

この文の和訳についてです。
with an estimation of one billion cards exchanged annually st,Valentines day ranks second among all the card sending holidays around the year

回答No.2

tkltk73

「毎年、バレンタインデーに交換されるカードは10億枚にも及び、年間の祝祭日に交換されるカードの中では第２位になる」

10億枚というのは、すべての祝祭日のカードではなく、
バレンタインデーのカードだけの枚数でしょう。
今年の日本の年賀状は28億枚だったそうです。

回答No.1

wodenkan

年間10億枚に及ぶカード交換の試算より、バレンタインデーのカード交換は第二位である。