翻訳お願いします。

質問

翻訳お願いします。
返事がなかったのでもしかして嫌われてるのかと心配になりました。
あなたからメールがきて安心しました。
羊の写真は日本じゃなくてニュージーランドだよ。
イルカの写真はは日本のだよ。
わんちゃんの写真見ました。すごくかわいいね。
ラブラドールはとっても頭がいい犬だね。
あなたがそんなに犬がだいすきだとは知らなかった。
私も犬はだいすき。
動物全部だいすきです。
私は５匹犬を飼ってます。
以前はうさぎも飼ってました。
グルーマーの仕事はとても大変です。
大きい犬をシャンプーするのはとても疲れます。
噛み付かれることもあって、痛くて痛くて泣いてしまうこともあるよ。
でもそんな犬でもみんな本当にかわいいです。
私はこの仕事ができることがとても幸せに思います。
あなたも愛犬を大事に大事にかわいがってあげてください。
私はいつもかわいいわんちゃんと一緒に寝てるよ。
犬と一緒にいる時が１番幸せです。
愛犬チャーリーにも会いたいけどブラジルは遠すぎるからなぁ。。
あなたがもっと近い国の人だったら良かったのにな。
そしたらすぐに会いに行けるのに

回答No.2

danese

I am very glad to get your reply, i was worrying that had been disliked before i got it.
I took the picture of sheep in Newziland, not japan, but the dolphine was.
I have seen your picture of doggie, it's so cute, isn't it?
I heard that labordor is very smart, and i was supprised that you love dogs so much.
also i like dogs, all animals i like too. There are 5 dogs in my house now, and 1 rabbit was before.
I think guruma is very hard job, its very tired to wash big dogs, some time hurt you by bite to make you cry out.
but I think its a wonderful job and happy to do this job.
Please take care your cute doogie. I sleep with my dogs, it makes me most happy with them.
I always think if Brasil is little nearer that i can go to see your Charlie, and anytime I can go to meet you.

回答No.1

Becki（@becki_1564）

返事がなかったのでもしかして嫌われてるのかと心配になりました。
When I didn't get a reply from you I was afraid you were upset.

あなたからメールがきて安心しました。
I was relieved to get your message.

羊の写真は日本じゃなくてニュージーランドだよ。
The photo of the sheep was taken in New Zealand, not in Japan.

イルカの写真はは日本のだよ。
The photo of the dolphin was taken in Japan.

わんちゃんの写真見ました。すごくかわいいね。
I saw the picture of the dog too. It was so cute!

ラブラドールはとっても頭がいい犬だね。
Labradors are very smart dogs.

あなたがそんなに犬がだいすきだとは知らなかった。
I didn't know that you loved dogs so much.

私も犬はだいすき。
I love dogs too.

動物全部だいすきです。
In fact, I love all animals.

私は５匹犬を飼ってます。
I have 5 dogs.

以前はうさぎも飼ってました。
I used to have a rabbit/ some rabbits too.

グルーマーの仕事はとても大変です。
It's hard being a groomer.

大きい犬をシャンプーするのはとても疲れます。
Shampooing big dogs can really tire you out.

噛み付かれることもあって、痛くて痛くて泣いてしまうこともあるよ。
Getting bitten hurts pretty bad too, and I've even cried a bit.

でもそんな犬でもみんな本当にかわいいです。
But even a dog like that is really sweet to me.

私はこの仕事ができることがとても幸せに思います。
I'm happy that I have a job like this.

あなたも愛犬を大事に大事にかわいがってあげてください。
Please treat your dog well and be nice to him/her.

私はいつもかわいいわんちゃんと一緒に寝てるよ。
My dogs always sleep in bed with me.

犬と一緒にいる時が１番幸せです。
I am happiest when I'm with my dogs.

愛犬チャーリーにも会いたいけどブラジルは遠すぎるからなぁ。。
I want to meet Charley too, but I think Brazil is a little too far away.

あなたがもっと近い国の人だったら良かったのにな。
I wish that you lived closer.

そしたらすぐに会いに行けるのに
Then we could meet each other anytime.