教えてください！ニュージーランドからのエアーメールの謎…

質問

1ヶ月前ニュージーランド旅行先で可愛い羊のポストカードを友人に出しました（街角のポストに投函）1ヶ月過ぎてやっと届いたみたいですが友人が「香港からだしたの？」って聞かれ「えっ？」て思いました。
まず切手の所に消印が全く無く可愛い羊の写真の所に
AIRMAIL　P.O.Box　4072
General　posuto　office　2　Connaught
Place　Hongkong　FDX
POSTAGE　PAID HONG　KONG　PORT　PAYE
Permit　NO．2206
こんな英文の大きなシールが貼ってありました。
もちろんこちらは日本の住所の前に大きな文字でJAPAN　AIRMAILと記入し切手も貼っていました。
なぜ、ニュージーランドから投函したポストカードが
香港に行ったのでしょうか？
そしてシールの内容もいまいち解りません。

回答No.1

Geelong · ベストアンサー

こんにちわ

それはオーストラリアやニュージーランドから手紙を出した場合にまれに起きます。

大体がシンガポールや香港の郵便局のシールが張られるのです…。これにはからくりがあり、
少ない郵便を送る場合に直接NZ→日本に送るとたとえば＄５かかるのに

NZ→香港で＄２、香港→日本＄１ぐらいで送れるので

NZ→香港→日本と送られてしまうことがまれにあります。ただ、多くの場合は企業が大量に海外にレターを送る場合などが当てはまるので…kiki39さんの航空便の一通が一ヶ月以上もかかって届くのはおかしいような気がします。たぶん、郵便局が他の郵便物にまぎれて手違いをして発送してしまったのではないでしょうか？

お礼

Geelongさん早々の回答ありがとうございました。

こんな、からくりがあったとは初めて知りました。

過去にニュージーランドからのポストカードは何の問題も無く届いてたので今回のケースは驚きました。もちろん切手にもニュージーランドの消印もありました。
今回はあまりにも届かないので紛失したと思ってた矢先に香港から届きビックリした次第でした。

これで謎が解けてスッキリしました。