英語で１語で「分の歩き」とは？

質問

英語で１語で「分の歩き」とは？

回答No.3

wind-sky-wind · ベストアンサー

「歩いて10分の距離」を
(a) ten minutes' walk
a ten-minute walk
と表現できます。

walk に「歩行距離」という意味合いがあるのです。

10分の歩き
と言い換えて，10 は ten
残りは「分の歩き」ですが，これで１語でなく，
ten-minute で一語となります。

a ten-year-old boy「10歳の男の子」という表現もありますが，
数字 - 単位となる単数名詞
という形です。

お礼

有難うございます。そうなんです。
It takes 15 minutes to walk from here to the station
のいいかえで
It is a 15 -( ) from here to the station
のかっこに一語入れなくてはいけないんです
minutes- walkで２語になりますよね？
問題が変だとも思うんですけど

回答No.2

noname#232424

穴埋め問題で，「駅はここから歩いて５分です」みたいな文章なんでしょう。あてずっぽうですが，walk では？

お礼

有難うございます。そうなんです。
It takes 15 minutes to walk from here to the station
のいいかえで
It is a 15 -( ) from here to the station
のかっこに一語入れなくてはいけないんです

回答No.1

Tacosan

なぜ「1語」と限定するのか気になりますが, そもそも「分の歩き」って何?