Fly me to the moonについて

質問

Fly me to the moonについて
お世話になります。
Fly me to the moonの
Let me see what spring is like on Jupiter and Mars
という歌詞について、文法を解説していただけないでしょうか。
よろしくお願いします。

回答No.1

trgovec · ベストアンサー

let me see : 私に見させてください→私に見せてください

what ... like : どんな。like...「…のような」と what が結びついたもの。*like what の語順になることはなく、疑問詞を文頭に置く慣例により what ... like のように分断されます。

what is spring like? を let me see に続く形（間接疑問形）にするため what spring is like と正置します。

on Jupiter and Mars : 木星と火星の上で

以上より Let me see what spring is like on Jupiter and Mars「木星や火星では春がどんななのか私に見させて→木星や火星の春がどんななのか見せて」

お礼

なるほどー。
よくわかりました、ご丁寧にありがとうございます。