こんにちは。質問させてください。

質問

こんにちは。質問させてください。
英語の文章、例えば日記を書こうとすると、
Ｉ am ...
I went ...
I have been ...
など主語として「I」を多用してしまいます。
同じ主語を繰り返し用いるのは避けたほうがよいのは知っているのですが、
つい使ってしまいます。
みなさんは上記の回避法としてどのような工夫をされていますか？

回答No.3

yumetanosi

日記と言うのは自分のことを書くので当然『私』中心に言い方になりがちです。

しかし、これは英語の問題と言うよりどのような描写で　『私』中心の文を回避するかと言うことだと思います。

『今日は家の周りを散歩しました。私は散歩しているたくさんの人に会いました。もうすぐ梅雨、そして夏、またあの暑い季節が来る前のひと時をみんな楽しんでいるように私は感じました」　

このような日記を　I　からすべて書き始めることができます

I took a walk
I saw
I thought, I felt

しかし

An early morning walk always makes me feel good
There were many people
Everyone seemed to be enjoying のように『私は感じた』の代わりに他の人たちの様子をこのように言うことはできます。

ですから、I の重複を避けると言うよりむしろ、自分の感じ方、したことを自分中心に描くか、第三者を引用してより豊かな描写に心がければ、日記の表現は変ってくると思います。

回答No.2

gldfish

関係代名詞や関係副詞を使って、複数の内容を長い一文にまとめることです。これをやることで主語を使う回数が必然的に減ると思いますよ。他は、とにかく「副詞的用法」とか「形容詞的用法」と呼ばれるような用法を多用するといいと思います。
あと、受動態なんかを使って主語と目的語の立場を逆転させるというのも１つの手です。

回答No.1

SPS700

使いません。

　Went shopping in the morning, met K, had coffee with her 「午前中買い物に行った，Kに会った、一緒にコーヒーを飲んだ」というように、もう言わなくても分かっている一人称単数の主語を省略するのは、日記の通常の文体です。