- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:英語長文です。和訳できず困っています。)
英語長文の和訳に困っています
このQ&Aのポイント
- 英語長文の和訳に困っています。和訳できる英語が堪能な方に教えていただきたいです。
- 以下の文を和訳できる英語の知識がある方、助けてください。
- 英語長文の翻訳に困っています。どなたか和訳していただける方いらっしゃいますか?
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
-ウサギと亀- 亀のノロマなことをからかっていたウサギが、競争しようという挑戦を受けた。キツネが審判をかって出た。 2匹は同時に走りだした。ウサギは全力で、一方の亀はウサギが全力を費しているのを傍目にマイペースで進んだ。 しばらくのらくらと進んでいると、ウサギが道端で眠っているのを見付けた。これは勝つ可能性はあるとみて、何時間もかかってへとへとになって、勝利を確信してゴールインした。 「残念だな」とキツネが言った。「ウサギはとっくにゴールインして、君を応援しに戻っていったよ」
その他の回答 (1)
- wodenkan
- ベストアンサー率48% (96/200)
回答No.1
最後の一文までは、ご存知の通り「ウサギとカメ」の話です。 (まぁキツネがジャッジで加わってますが) カメが寝てるウサギを抜いてゴールして勝利宣言をすると、キツネが 「いいや、ウサギはとっくの昔にゴールして、お前を応援しに戻ったよ」 と、なんとも身も蓋もないお話になってます。
お礼
ありがとうございました^^