日本語訳、自信がありません。
同じ記事中、すっきりしないがあります。よろしくお願いいたします。
Japanese scientists assessing the Hiroshima damage doubted that the Americans could possibly have harvested enough radioactive material to make more than a few bombs.It was even likely, they said, that Hiroshima wa a one-off stunt that could not be repeated.(This deprecation of the magnitude of the U.S. Bomb program suggests how ineffective a demonstration would have been.) 広島の原爆被害を調査した日本人科学者たちはは、アメリカはさらに数個の原爆を作るのに十分な放射性材料をすでに入手している可能性に疑いを持っていた。広島の原爆は１度限りの、繰り返されることのない行為であろうとさえ言った。(このアメリカの原爆計画の重大性に対する軽視が、いかに一回のデモンストレーション（原爆投下）では効果がなかったかを暗示するものである。・・・という感じでしょうか？ 長くてすみません。よろしくお願いいたします。http://www.time.com/time/archive/preview/0,10987,1086166,00.html（最後から４つ目の段落です。）
お礼
やはり、原爆資料館に行けば見る事が出来るようですね。夏休みになったら是非資料館へ行って勉強したいと思います。