- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：和訳教えてください。）
未来の可能性：あなたも機械の中の幽霊になる日が来るかもしれない
このQ&Aのポイント
- 30年後、あなたを含む人間は死の代わりに機械の中で幽霊になるかもしれません。
- 一部の人々はすでにこの可能性を当然と考えています。
- しかし、文の意味がわかりづらいため、正確な和訳が難しいです。
- ryunan_198
- お礼率64% (92/142)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「しかし一部の人たちは、1世代以内に人間は（もしあなたがあと30年かそこらこの世で持ちこたえていられるなら、あなたも含めて）死の代替手段を手にすることが当然出来ると考えている。それはすなわち、機械の中で幽霊でいることだ」 ダッシュにはさまれている部分はhuman beings にかかっていますね。
お礼
わかりやすい回答ありがとうございました。 訳文すごく納得できました＾＾