とても基本的な質問ですみません。

質問

とても基本的な質問ですみません。
以下の２つの英文について質問です。

(ア） I like either of the two cars.
(イ） I like both of the two cars.

質問は２つです。
1) (ア）は文法的に正しいでしょうか。
2) 正しい場合、二つの英文の意味は同じでしょうか。
　　肯定文のeitherは「両方」だと習ったような気がします。
　　よろしくおねがいします。。。

回答No.2

zak33697

経験的回答です。
レンターカを一台借りるとき、店員が車Aと車Bを
紹介したとします。
(ア）どっちでも良い。店員はどちらかを勧めるでしょう。
(イ）店員は2台借りる？でなければどっちかに決めるのは
貴方次第と思います。

回答No.1

lis385t

1) (ア）は文法的に正しいでしょうか。

「一般的にそうは言いません」という時に、文法的に正しいのかどうかわかりません。　「どちらかの車が好きです」とは、日本語でも言わないのでは？　　文法的には成立しているでしょうか。。。？　蛇足ながら、吉本新喜劇のとある芸人さんのギャグの中では成立します。

I like to own either of the two cars.　であれば、成立します。

2) 正しい場合、二つの英文の意味は同じでしょうか。

違います。

お礼

早速どうも有り難う御座います。意味的な自然さって、ありますよね。