言葉の言い回し

質問

言葉の言い回し

初めて投稿させていただきます。
次の状況で、Ａ・Ｂ・Ｃどちらの言い方がより良いかを教えてください。

◆義実家で食後、義母と義姉が洗い物など片付けをしています。
Ａ　なにかお手伝いすることありますか？
Ｂ　わたしもお手伝いします。
Ｃ　わたしにも、お手伝いさせてください。
Ｄ　（ふたりで片付けているので、手は足りている。自分はＴＶなど見ながら、流し場周りの状況に気を配って、場所が空き次第、次の皿や鍋を下げる）
Ｅ　（義母さん、または義姉さん）代わります。

◆義家族が、市の祭りついでに我が家に来ます。
　晩の食事でも、振舞うべきだと思うのですが
Ａ　うちで、ご飯食べていかれますか？
Ｂ　晩御飯、召し上がっていってください

◆車内で、義母と義姉が仲良く話し込んでいます。
　運転席に義父、助手席に義姉の子。
　後部座席に並んで義母と義姉。向かいあってわたしがいます（ワゴン車）
　わたし（嫁）はアウェイ状態でポツンと浮いています。
　わたし（嫁）としては、義母義姉のお喋りの内容に興味もあり
　また、義母義姉と親しくなりたい思いもあります。
Ａ　わたしも話しに入らせていただいて、いいですか？
　　（と、ことわって入る）
Ｂ　（ことわりなく、顔を義母義姉の方に向け、ごくあたりまえのごとく、一緒に相槌を打ち、発言する）
Ｃ　（母娘水入らずの最中に、嫁が水をさすものでない。目の前にいながら、いっさい話しには加わらず
知らん振りを決め込むべき）

◆義実家へ訪問。義母が食事を作っています。
　月に２回ほど、週末に義実家で晩御飯を食べます。
　料理が大好きな方で、お手伝いは断られています。
　当初半年ほど、毎回お手伝いを申し出て、そのたびに「ゆっくりして」と言われ
　そしていい加減（うっとうしくなったのでしょう）「本当に、いいから」とはっきりと言われました
　義母はきさくなほうだと思います。

　「こんにちは」「こんばんは」と入った後
Ａ　こんばんのおかず、なんですか～
　　（ニコニコしてキッチンに近づくが、中には入らない。キッチンから数歩離れたところから、義母に話しかけ、会話を試みる）
Ｂ　（挨拶が済んだらひっこんでいるべし。出来上がりそうになったら、テーブルを片付けたり、食器を運んだりする）
Ｃ　なにか、お手伝いすることがあったら、呼んでくださいね。
　　（とだけ言って、あとはひっこむ）

小さなことですが、悩んでいます。

回答No.1

noname#110199 · ベストアンサー

1)Ｃ→Ａを続けて発言し、断られたらＤの行動を取る。
Ａは「しょうがないから手伝ってやるよ」というニュアンスに受け取られる恐れあり。

2)Ｂです。Ａはイヤミっぽい。

3)厳密にいえば、どれも不可。
基本、Ｃの姿勢で居て無理に会話に加わらず、内容や２人の会話の途切れるのを見計らって貴女から話を振ってみる。

4)Ａにプラスして
「こんばんは。『あっ、良い匂い！』今晩のおかず(お献立)は何ですか？」
続けてＣを言ってＢの態度で居る。

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

Oruko000

1、D
向こうは片付いたので、洗い物代わります。

2、これは食べていくのが当たり前と考え特に言いません。
食事の話しで「今日は晩御飯までゆっくりできますよね」と確認の意味で聞きます。

3、B
普通に相槌を打ったり、笑ったりします。
発言は状況にもよりますが、間があれば参加します。

4、これはABCどれもあります。
○○がまた食べたい。
○○を作りたいので今度お手伝いがてら教えて下さい。
すいません、甘えに来ました。
等々。

私はパートナーの親と一緒に住んでたので、参考にならないかもしれませんが、回答させて頂きました。

お礼

ありがとうございます。