GReeeeNの『歩み』の“just keep on walking

質問

GReeeeNの『歩み』の“just keep on walking it!!!”って日本語に訳すとどうなりますか?
歌詞の一部なんですが…
できるだけ早く解答していただけると嬉しいです…
よろしくおねがいします!

回答No.1

bug_bug_jp · ベストアンサー

何度も出てくる“歩み続けよう”でいいのでは？
ただ、英文を率直に解釈すると、「（つべこべ言わずに～、いいから～）歩き続けなよ！」というニュアンスです。