Marvin gayeの・・・

質問

Marvin gayeの「Let's Get It On」っていう曲の日本語の歌詞が知りたいのですが、知ってる方いらっしゃいますか？

回答No.2

noname#5549

こんばんは。
いや、この場合って別に法的にどうとかではなくて、
（この程度じゃ、まず罪には問われません）
倫理の問題なのですよ。
で、このサイトの「規約」を守るかどうかです。

メールに関してはこれもまた「規約」で教えないってことになってます。

個人的な考えからすると、こういった事は「許されるべき」だと思ってますが、
規約を破るかどうかはまた別で.....

余談ですが、marvin is 60は、かなりマイナーなアルバムで、
ほとんど宣伝もなく、小沢健二の音源が入ってる、
というポイントくらいしかないので、小さい店には置いてない可能性があります。
他のアルバムにもかなり入ってますので、そちらを先に探した方が良いかも知れません。

回答No.1

noname#5549

こんにちは。
日本語詞＝訳詞ですか？
だったら、それ手元にあるんですけどね。
ご存知のように、このサイトでは、著作物（歌詞）の掲載は規約違反です。
原詞のみならず、訳詞もおなじとのことですので、
ここに掲載するのは難しいですね。
かといって、歌詞の検索が可能なサイトでも、
訳詞までは載せませんし。。。。。
この歌の収録されたアルバム（多数あります）を購入、
またはレンタルした方が良いかもしれません。

ちなみに僕の手元にあるのは彼のトリビュート版、
「marvin is 60（日本版）」です。

お礼

ですよね・・・。
でもわざわざありがとうございます。
marvin is 60っていうのを借りればいいんですね。
メールとかで送ってもらうのも著作権違法なんですかね？
ま、お礼を致します。