Ｔ恤って存在する？

質問

ＮＨＫのラジオ放送でＴシャツの事をT恤と書いてありました。
しかし中国生まれの母はこの単語ありえない！と言っていました。
母の話だと中国語にアルファベットが入るのはありえない！と言ってました。
母は帰化しているので最近の中国を知らないので、今でもそうなのかわかりません！どなたか教えてください

それともしこれがＯＫならＹシャツはY恤で良いのでしょうか？

回答No.3

questman · ベストアンサー

全然普通に使いますよ＜T恤

中国生まれのお母様って、何歳でしょうか？T恤は１９８０年代以降に出来た単語なのでそれより前の世代の方々には理解不能な単語だと思います。だいたい中国では「Tシャツ」なる衣類すら無い時代かも知れませんですしね。

ちなみにワイシャツは「Y領衫」です。

お礼

回答ありがとうございます

母は現在４０代で日本に来たのが１０代ですので、知らなくても変じゃないですね＾＾

回答No.2

marisuka

直接の答えではありませんが…
ありえない、とおっしゃいますが、カラオケが「「上＋下」に拉ＯＫ」と表記するのは知られた事実。特定の語はアルファベットもＯＫなんじゃないですか。

お礼

回答ありがとうございます！

アルファベットＯＫなのですね！僕も使いまくります！

回答No.1

bari_saku

本土はわかりませんが、香港ではこのように表記するのが普通です。

なおワイシャツは、Y恤とは書かないと思います。

Tシャツは英語でも「T-shirt」ですが、ワイシャツの「ワイ」は「ホワイト」の略であり、いわゆるワイシャツを「Yシャツ」と表記するのは日本だけです。（英語では「white shirt」）

お礼

回答ありがとうございます！

使えるのですね！なるほど～
ＹシャツではなくＷシャツだったのは意外です！