子曰く、は、中国、韓国、では、どう、表現。

質問

戦前、日本では、孔子の言葉は、子、のたまわく、と、敬語を使っていました。現在は、いわく、と　教えているようです。
本場の中国、儒教の国、韓国では、どのような表現になっていますか。

回答No.2

shibisei07 · ベストアンサー

韓国は分かりませんが、中国では昔から”子曰”ですよ。

現代中国語では”孔子説”とするみたいですね。

参考URL：

http://kambun.jp/izanai/02-02nyumon2.htm

お礼

参考ＵＲＬ、大変勉強になりました。有難うございました。

回答No.1

outrage888

子は言いました。

お礼

早速、有難うございました。