再び添削お願い頂けませんか。

質問

よろしくお願いします。
レスがつかないようなので、改めましてお願いします。

Hello!
I'm from Japan.

I am looking for the VTR of Pan Nams 09.
The match of Yoshihiko Matsumoto,
Blackbelt Lightfeather-weight champion.

Ican find a DVD,that record the final match,but not the others.

Iwant to see especially the Caio Terra.

Do you know somebody who records video of Pan Nams 09？

-----------------------------------
09年のパンナムのビデオを撮った方いませんか。

初めまして。
日本からです。

実は09年のパンナムのビデオを撮った方を探しています。
黒帯LIGHT FEATHER級のYoshihiko Matsumotoの試合です。

決勝の試合だけはDVDに掲載されているのですが、当人はそれ以外の試合の映像を探しています。

特にカイオ・テハ選手との試合映像を切望しています。

どなたか撮影した方いらっしゃいませんでしょうか。

-----------------------------------

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

レスがつかないのは、よく書けているからでしょう。

Hello!

I'm from Japan.

I am looking for the VTR of Pan Nams 09.

The match of Yoshihiko Matsumoto,

Blackbelt Lightfeather-weight champion.

I can find a DVD,that record[ed] the final match,but not the others.

I want to see especially the [match with] Caio Terra.

Do you know [anybody] who [made a videorecordin of] Pan Nams 09？

添削の前でも十分通じたと思います。

お礼

どうもありがとうございます。

前のやつは翻訳ソフトを使ったら意味不明だったそうです。

頂いたもので投稿します。
助かりました。

回答No.1

spring135

誰宛に出すのですか。

お礼

はい、アメリカの掲示板に載せます。