ruthless という単語を英英辞典で調べて,,,

質問

ruthless という単語を英英辞典で調べて,,,

次の単語のことで少しお聞きしたいことがあります。
I'm sorry to bother you, but I'd like to ask a question for you .

ruthless という言葉を調べて、文がなんとなく分かるのですが正確に読めませんでした。
I looked up the word " ruthless " , and I sort of managed to undestand what it was .but I couldn't read and understand it accurately.

ruthless
http://www.ldoceonline.com/dictionary/ruthless

so determined to get what you want that you do not care if you have to hurt other people in order to do it:

deternimed は形容詞だと思いますが、get what you want はあなたのほしいことを入れるのに（目的）と読みましたが、want that のthat 以下のthat は文法的にどんな働きをしているのですか？
if 節以下はわかります。
I guess "determined " was ajjective from the grammartical point of view .
I didn't understand about how "that" before you worked . I understand if- clause !

英語は積極的に使ってみようと思って書いただけですのです。
I make as much effort as possible to speak English.

回答No.1

tjhiroko · ベストアンサー

so that 構文だと思います。
「欲しいものは手に入れるという決意が非常に強く、たとえ....でも構わないと思う」ということでしょう。

お礼

Thank you for answering my question ! 質問に回答いただきありがとうございます。Thanks to you , I understood it clearly. おかげで、よく理解することができました。I'd like to thank you becasue you translated it into English all the way. わざわざ日本語に訳していただき、ありがとうございます。

回答No.2

Oubli

#1さんと同じですが
（それを）実行するにあたって他人を傷つけてもかまわないと思うほど、自分の希望するものを獲得したいと決意している（状態）
ということでしょう。determinedの前のsoとthat節が連携しています。

お礼

とても綺麗な日本語に訳してくださり、ありがとうございます。 Thank you very much for your translation into Japanese !