メールを出したい

質問

通っていた英会話スクールの先生が、アメリカに帰ってしまいました。最後の授業の時に、メルアドを教えてくれたので、メールを出したいのですが、英作文がとっても苦手でうだうだしていたら、３ヶ月過ぎてしまいました。先生は私の事を覚えてるとは思うけど、何となく不安です。で、「お元気ですか？私の事覚えてますか？○○スクールで教えてもらっていた××です。覚えていてくれると嬉しいのですが。。。」などと書き出そうかなとも思いますが、何となくしつこいような気もします。考え過ぎですか？こんな事を考えないで、すごくシンプルなメールでも失礼にならないのでしょうか？とってもくだらない質問ですが、アドバイスをいただけると嬉しいです。

回答No.4

slashi · ベストアンサー

経験の無い事に挑戦するのはいつも難しいものですね。
でも行動に移さないことには答えも出ないのでまずはメールを出してみましょう。教え子さんなのだからいい加減な文章でもいいんじゃないですか。意味が通じなかったら先方がこれはどういう意味？って聞いてくるかもしれません。私のまわりには日本人慣れした米人がたくさんいますが彼ら、彼女らは日本人の英語と言うものを理解しています。またメールが欲しくないのにアドレスを教えることは、普通はありません。逆に教えたのならメールが来ることを楽しみにしている（来る事が当たり前と思ってる）ひとが多いようです。
英会話も英文作成も、日本語と同じように思ったまま、感じたまま表現するのがいいんじゃないかと思います。
まずは挨拶のメールを出してみましょう。
もし先生があなたのことを忘れていたら次のメールで説明しましょう。そうやって慣れていくものですよね。
ではがんばってください。

お礼

回答ありがとうございます。ちょっとくらいおかしくても、理解してもらえるかな。。。日本語と同じように書いても大丈夫なら、頑張って出してみたいと思います。

回答No.3

noname#24736

せっかくメールアドレスを教えてくれたのですから、出したらよろしいでしょう。
先生も、何人からメールが来るか楽しみにしているかもしれません。
立派な内容でなくても、教え子からメールが来れば喜ぶでしょう。

悩んでいても仕方がありませんから、まず、メールを出して、どの様な返事が来るか楽しみにしていましょう。

お礼

回答ありがとうございます。頑張ってメールをだしてみます。

回答No.2

ma_

文章が長ければ誠意が伝わるというものでもないと思います。
悩むくらいなら、簡単でもいいから早く出すべきでしょう。
スクール以外での付き合いがないのであれば、人によってははあまり個人的な付き合いを深めようとは思わないかもしれません。

お礼

ありがとうございます。スクール以外で付き合いはありませんでしたが、私がアドレス教えて下さいといって、もらったものではなくて、先生自ら下さったのですが。。。社交辞令ってことなんでしょうか？

回答No.1

pierre2

>お元気ですか？私の事覚えてますか？○○スクールで教えてもらっていた××です。覚えていてくれると嬉しいのですが。。。
これくらいなら問題ないと思います。
それで返事をもらってから、もっとつん込んだ話を書けばいいのかと思います。

お礼

回答ありがとうございます。問題ないですか？しつこくないですか？日本語で文章を書くのと同じようにするとややこしくなっちゃって。でも、これで出してみます。それでお返事がもらえたら、また頑張って書きたいと思います。