- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：翻訳してもらえませんか？？
）
満員電車での恐怖体験
このQ&Aのポイント
- 満員電車の中で主人公が自分のかばんが足の間に挟まれて取れなくなる恐怖体験をした。
- 主人公は通学路の普段の道を15歳の時に通っていた。ブルックリンからマンハッタンへ向かう満員電車に乗っている最中、ポールにつかまっている人々の中心で自分のかばんが足の間に挟まれていることに気付く。かばんを取ろうと腕を動かすが、圧力は残ったままであった。恐怖の中で身動きが取れなかった。
- 満員電車の中で主人公がかばんを足の間に挟まれて取れなくなり、恐怖に凍りついてしまった。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
はい、そんな感じです。主人公が、自分のかばんが満員電車の中で自分の両足に挟まれていたのに気づいて、かばんを足の間から取ろうと思い腕を伸ばしたが、挟まれたまま抜けなかった。そして主人公は恐怖のまま立ち尽くした、というような訳になるでしょう。 たぶん、この主人公のかばんの中には何かつぶれては困る大事なものが入っていたのだと思います。そしてそれが満員電車の中で自分の足につぶされるのを怖がっていた、という感じでしょう。 他の皆さんの意見の参考程度に。
お礼
英文を見た時は場面の状況がつかめませんでしたが、丁寧に説明してくださりやっと理解できました。とても参考になりました！！本当にありがとうございました！！