katelotのプロフィール

☆can you make yourself understood in English? 　は、＝can you make your English understood?　でも成立しますか？ ☆at/in I take a walk around the pond in the morning. 私の回答は　at the morningでした。何が違うんでしょう、未だによくわかりません。(a/the同様…) ☆so as not to / not to ～,so as not to be behind the time. 私の答えは～,not to be behaind the time. わざわざso as　つけるのはどうしてでしょうか？ 　より丁寧になるのでしょうか？ ☆事故の為私たちは一時間遅れました。 　答え→An accident... 私の答え→The accident... 何故Anなんでしょうか？特定できるのでthe だと思ったんですが…。 ☆since/ becouse なぜわざわざsinceを使うんでしょうか？口語ではbecouseが多い気がしたんですが、 何か微妙なニュアンスがあるのでしょうか？まだsinceのこの使い方になれません。 どんな文体、シュチュエーションの時に使う特徴があるんでしょう？ 以上です、宜しくお願い致します。

☆can you make yourself understood in English? 　は、＝can you make your English understood?　でも成立しますか？ ☆at/in I take a walk around the pond in the morning. 私の回答は　at the morningでした。何が違うんでしょう、未だによくわかりません。(a/the同様…) ☆so as not to / not to ～,so as not to be behind the time. 私の答えは～,not to be behaind the time. わざわざso as　つけるのはどうしてでしょうか？ 　より丁寧になるのでしょうか？ ☆事故の為私たちは一時間遅れました。 　答え→An accident... 私の答え→The accident... 何故Anなんでしょうか？特定できるのでthe だと思ったんですが…。 ☆since/ becouse なぜわざわざsinceを使うんでしょうか？口語ではbecouseが多い気がしたんですが、 何か微妙なニュアンスがあるのでしょうか？まだsinceのこの使い方になれません。 どんな文体、シュチュエーションの時に使う特徴があるんでしょう？ 以上です、宜しくお願い致します。

英語のパラグラフと日本語の段落の違いを教えてください＼＾o＾／

http://www.pbs.org/newshour/bb/latin_america/jan-june10/haiti1_01-22.html PBSのニュースを見ていたのですが、気になることがあって質問させていただきます。 上のページのスクリプトの、１４行目、JAY NEWTON-SMALLが、最初に喋っているセリフの中で、 Les Cayes is a very popular place which wasn't at all affected by the earthquake. というものがあるのすけれど、この場合のnot at allはどういう意味にとればいいんでしょうか？ てっきり、まったく影響を受けていない、かと思ったのですけれど、youtubeでLes Cayesの地震後のビデオも公開されていて、意味が通りません。 回答よろしくお願いします。

外国の方と文通をしているのですが,英文を作ったので添削お願いします(*_*) Thank you for beautiful pictures!! Sri Lanka has beautiful nature,hasn't they？ I'd like to go your country. And I'd like to ride a elephant！ 写真に映っている三人のうちどれがあなたですか？ (写真をもらったのですが,上記の文を英語にするとどうなりますか？) I learn to tune a piano at school. I'd like to be a piano tuner. Do you know a piano tuner？ They make sounds of piano and repair pianos. And I'd like to be a teacher of piano too. 今夢に向かって日々頑張っているところです。 (↑これを英語にするとどうなりますか？) How dream do you have？ I also have exams at school in February. The subject was make sounds a piano, play the piano at front of teacher and a music history. I wish we'll have good lucks！ We have a coming-of-age ceremony(celebrate for 20 years old)in January in Japan. And I wear a kimono this year. Kimono is special,so 日本人でもめったに着る機会がないんですよ。 (↑これの英訳お願いします(*_*)) So I felt new. (↑「新鮮な気持ちになりました。」はこれで良いんですか??) How traditional dress do your country have？ お願いします!!