「何年振り」の使い方について質問です。

質問

「何年振り」の使い方について質問です。

よく「何年ぶりに～する」という言い方をします。
例えば、２００８年に優勝して、２０１０年も優勝したら「２年振りに優勝する」ですよね。

では、２００８年の秋に引退して、２０１０年の春に復帰する場合、
「２年振りに復帰する」と言えるのでしょうか？

ニュースで上記のように使っていたのを聞いて違和感を感じたのですが、
「１年半振り」など中途半端な言い方をしたくないとしたら、やはり「２年振り」になるのでしょうか？

単純に２０１０－２００８＝２年振りと考えていいのでしょうか？

よろしくお願い致します。

回答No.2

noname#103727 · ベストアンサー

> 「２年振りに復帰する」と言えるのでしょうか？
> ニュースで上記のように使っていたのを聞いて違和感を感じたのですが、

こういう時の言い方の期間はさほど厳密でない事が多いでしょう。
例えば2008年末と2010年初めを指して「２年」と言う事もあるでしょう。
実質１年と少しなんですが。

「ｘ年振りに△」というのは、「前回△した後ｘ年経過して再び△」という意味ですから、
違和感を感じたのは「復帰したのは今年のことで、2008年にも復帰してたわけじゃないよな」という事では？

「ｘ年振りに現役選手に」と、「（今年）復帰した」というのが混じっちゃったんでしょう。

お礼

回答ありがとうございます。

＞こういう時の言い方の期間はさほど厳密でない事が多いでしょう。
＞例えば2008年末と2010年初めを指して「２年」と言う事もあるでしょう。
＞実質１年と少しなんですが。

なるほど、やはりそうなんですね。
実質１年と少しでも２年と言えてしまうのが不思議な感じです。

同じ時期を比べて使えばすっきりするのですが。。。

＞違和感を感じたのは「復帰したのは今年のことで、2008年にも復帰してたわけじゃないよな」という事では？

確かにそういう違和感もありますね。

回答No.1

setsunajt

「１年半振り」など中途半端な言い方をしたくないとしたら、
「２年振り」になりますね。

逆にそれ以外になんと呼ぶのでしょうか？

お礼

回答ありがとうございます。

確かにそれ以外に言いようがないですね。

上記の例が「２年振り」と言えるとすると、
２００９年の秋に引退して、２０１０年の春に復帰した場合、
「１年振り」と言うんですよね。
年が変わっただけでそのように言えるのかと不思議に思い質問しました。