簡単な質問。

質問

簡単な質問。

這様不太好

この意味は
１：這様が主語である場合
このようなことは、良いということはない

２：這様が状語（＝連用修飾語）である場合
このように良くはない

の二つありますか？

回答No.1

atamanasi · ベストアンサー

2のほうが正しいと思います。
実は、「這様不太好」という表現は「這様（作）不太好」か「這様（想）不太好」などの（作）や（想）のような動詞を略したものなので
「這様」が状語担っていると思います。

お礼

ありがとうございます。
どれが主語かなどと考えるのは、中国語学習者にとってわからないことが多いので参考になりました。

こういう簡単なこともよくわかりません。