英語で、「ギターの弾き語り」「ピアノの弾き語り」というのはどのように記

質問

英語で、「ギターの弾き語り」「ピアノの弾き語り」というのはどのように記述するのでしょうか?

sing with the guitar とか sing with the piano で通じますか?
もっと適切な表現がありますか?

回答No.2

toko0503 · ベストアンサー

ですよね～　(^^)　
sang (sings) with his guitar とか
sang (sing) with the piano
などで、十分通じると思いますよ。

お礼

助かりました。
sing with the piano で通じるならこれで行きます。
ありがとうございました。

回答No.1

toko0503

以下、参考まで
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E5%BC%BE%E3%81%8D%E8%AA%9E%E3%82%8A&stype=1&dtype=3
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%B2%E3%81%8D%E3%81%8C%E3%81%9F%E3%82%8A&dtype=3&stype=1&dname=2ss

お礼

資料のご提示ありがとうございます。
・・・・こんな長ったらしい表現になってしまうのですか・・・・
もっとコンパクトな言い方って無いのでしょうか。