That made my day とはどんな意味ですか?
That made my day とはどんな意味ですか?
外国人の友達とメールのやり取りをしていて、そういわれました。
日本に長年居て、日本が好きになって帰国した友達に桜が咲いた事を伝える写真を添付して、その後ちょっと別件で、チャレンジングなジョークを写真を付けて送りました。その後こんな返信内容でした。
"Ooohh.. sakura.. nice photo. Oh, and one more, sweet.. another one?, grea~ oh god"
That made my day ;) thanks.
That made my day.の意味は、「やれるもんならやってみろ!」と、「あなたがいいことをしてくれたので、今日一日ほんとにいい気分だよ」という意味だと知りましたが、どちらかと捉えていいのでしょうか?
相手はどう捉えてしまったのでしょうか?