下の意味は同じですか？

質問

下の意味は同じですか？

ゲームあるからいらない
ゲームあるしいらない

回答No.2

bakansky

私も同じだと思います。
ただし、どちらも口語での言い方で、文章で書く場合は #1 の回答者が書かれているようになります。

「ゲーム（が）あるから、要らない」と言い切るのは、ちょっと強い言い方のような「引け目」が話者にあるのかもしれません。
「～だし、～だし」と、後に続くものがあるような「余韻」を残して、「でも、いらないよ」という「ぼかし」の効果を、「し」という語を用いることで期待しているように感じられます。

回答No.1

tent-m8

言いたいことは、同じと考えていいです。

上は、理由を述べています。
下は、状況説明的に述べています。

ちなみに、正しい表現は、

　　「ゲームがあるから、いらない。」

となります。