どんなお茶（ティー）なのかおしえて下さい

質問

先日チュニジアに行ってきた友人から、ミントティーと言われていただいたお茶（ティー）ですが、実際は違うようなので何のお茶なのか教えて下さい。
Les Jardins de The(eの上にカンマ付)
The(eの上にカンマ付) Vert Supe(eの上にカンマ付)rieur
と、フランス語？で書かれています。詳しい方よろしく御願いします。

回答No.2

tjhiroko · ベストアンサー

すみません、書き忘れました。

The(eの上にカンマ付) Vert Supe(eの上にカンマ付)rieur= The Superior Green Tea
です。vert= green ですので（the=teaです）、The(eの上にカンマ付) Vertでgreen tea　つまり緑茶です。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

tjhiroko

Les Jardins de The(eの上にカンマ付) = The Gardens of Tea
The(eの上にカンマ付) Vert Supe(eの上にカンマ付)rieur = The Superior Tea
英語に直すとこういうことになりますので、これからするとこのお茶は「高級緑茶」ということになりますね。1行目は会社名かキャッチコピーか何かでしょう。
緑茶に香りを付けたものも外国にはあるようですが、この表記には香りに関することは一切書かれていませんので、ただの緑茶ということになるかと思います。