フランス語で正確にはどう言うんでしょう。

質問

『私は帽子を探しています』
これのフランス語を口頭で聞きかじったことがあります。
たしか、ジュシェムシェモンシャポ。だったかと思います。
でもこれが正確であるとは思えません。
正確にはどう書くのか、どう読むのかを教えてください。
フランス語のできる方、お願いします。

回答No.1

skybluehk · ベストアンサー

Je cherches mon chapeau （わたしは自分の帽子を探しています）
無理やりにカタカナ書きすると、ジュ・シャルシュ・モン・シャポー　ですね。

古くさい言い方ですが、「シャッポを脱ぐ」という言い回しは「chapeau シャポー（帽子）」から来ています。

お礼

ありがとうございます。
モンモンとしてたことがスッキリしました。