英訳お願いします！！

質問

こんにちは！！！

以下の英文の訳をお願いします！

He is loved by everybody in spite of his many faults.

よろしくお願いします！！！！

回答No.3

gldfish · ベストアンサー

彼は多くの欠点があるにも関わらず、みんなに愛されている。
（直訳ではありません）

"In spite of..."は「～にも関わらず」です。自分でも知っていたくらいですから、高校英語では結構有名だと思いますよ。

お礼

回答ありがとうございます！！

回答No.2

thecloud

こんにちは。

「彼が短所を沢山持っているけど、皆に愛されている」
だと思います。

お礼

回答ありがとうござ増す！！

回答No.1

noname#246704

「あの男は誰にでも好かれるタイプだね。ダメな奴だけどさ。」

お礼

回答ありがとうございます！！

参考になりました！