中2の子供にあか抜けてるってどういう意味？って聞かれて、私も頭ではわか

質問

中2の子供にあか抜けてるってどういう意味？って聞かれて、私も頭ではわかってるんですけど、それを子供に言ってもいまいち理解して貰えず、何て説明してあげたらいいのかわからなくなってしまいました。

どなか子供があぁ～っと納得出来る説明が出来る方、教えて下さい。

回答No.2

de_tteiu · ベストアンサー

垢抜けているというのはそのままの意味は“洗練されている”と言った意味ですが、“垢抜けている人”と言った場合は大抵服装や化粧など身なりが整っている人を指すかと

お礼

ありがとうございました。
国語辞典には載って無かったのでこの場をお借りして質問させて頂きました。

さっそく息子にあなたが教えて下さった事をヒントに実在する人で例えて話したところ、あぁ～と言って納得してくれました。
私もすっきりしました。
ホントにありがとうございました。

回答No.1

neKo_deux

国語辞典で調べるのが良いと思います。

goo辞書 - あかぬける【垢抜ける】
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/1401/m0u/%E3%81%82%E3%81%8B%E3%81%AC%E3%81%91%E3%82%8B/

| 姿・芸などがすっきりと洗練される。しろうとっぽさや野暮(やぼ)なところがなくなる。

お礼

国語辞典には載って無かったものですからこの場をお借りして質問させて頂きました。

私はあなたの回答で十分理解出来るのですが、息子にはピンと来なかったみたいで…また私の説明不足もあり、うぅ～んみたいな反応でした。

でも、時間裂いて回答して頂きありがとうございました。